Сингл «We Are the Champions» (Мы чемпионы) группа Queen выпустила 7 октября 1977 года. На второй стороне пластинки была песня «We Will Rock You». We Are the Champions была использована в ряде фильмов и мультиков. Ее часто включают на спортивных матчах, а припев постоянно используется в качестве заставок и музыкального сопровождения на различных мероприятиях.

Cm Bb Cm
I’ve paid my dues, time after time.
Bb/C Cm Bb/C Cm
I’ve done my sentence but commited no crime.
Bb/C Eb Ab/Eb Eb
And bad mistakes, I’ve made a few.
Ab/Gb Eb Bb/D Cm
I’ve had my share of sand kicked my face
E7 Bb
But I’ve come through.
Bbadd9 C
And I need to go on, and on, and on, and on.

Chorus.
F Am7 Dm7 Bb
We are the champions, my friend.
C F Am7 Bb F#dim
And will keep on fighting till the the end.
Gm C/G Bbdim Ebdim
We are the champions. We are the champions.
F Gm9 Ab6 Bb7 C7sus
No time for loser ’cause we are the champions
Fm Bb/F Fm Bb/F Fm
Of the world.

C7sus Cm Bb Cm
I’ve taken my bows and my curtain calls.
Bb/C Cm
You brought me fame and fortune and ev’rything
Bb/C Cm
That goes with it, I thank you all.
Bb/C Eb Ab/Eb Eb
But it’s been no bed of roses, no pleasure cruise.
Ab/Gb Eb Bb/D Cm
I consider it a challenge before the whole human race
E7 Bb
And I ain’t gonna lose.

Get the Flash Player to see this player.

Текст песни:

Here’s a little song I wrote
You might want to sing it
note for note
Don’t worry, be happy
In every life we have some trouble

When you worry you make it double

Don’t worry, be happy
Don’t worry, be happy now

Refrain:
Oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo,
oo-oo-oo-oo-oo-oo
Don’t worry
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Be happy
Oo-oo-oo-oo-oo
Don’t worry, be happy

Refrain

Ain’t got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don’t worry, be happy
The landlord say your rent is late
He may have to litigate
Don’t worry, be happy
Look at me, I’m happy

Refrain

Give you my phone number
When you worry, call me, I make you
happy

Refrain

Ain’t got no cash, ain’t got no style

Ain’t got no gal to make you smile
But don’t worry, be happy
‘Cause when you worry, your face will
frown
And that will bring everybody down
So don’t worry, be happy
Don’t worry, be happy now

Refrain

Now there is this song I wrote
I hope you learned it note for note
Like good little children
Don’t worry, be happy
Listen to what I say
In your life expect some trouble
When you worry you make it double

Don’t worry, be happy, be happy now

Если проанализировать тексты, произносимые людьми в самых разных ситуациях, на предмет того, какие именно слова преобладают в них: несущие позитивную окраску или негативную, говорящие о движении или о стационарных процессах, то можно проследить множество закономерностей. А также дать рекомендации поступающим в университет или на новую работу, докторам для общения с пациентами и многим другим. Психологи по всему миру активно анализируют словарный состав речей и текстов и изучают его влияние на собеседника или читающего.

Психолог-фанат

Доктор Ник Труп (Nick Troop), ведущий преподаватель факультета психологии в Университете Хартфордшира, музыкант и заядлый фанат Дэвида Боуи, решил проанализировать тесты песен своего кумира и найти секрет его успеха.

«Я огромный фанат Дэвида Боуи. И был им многие годы. И, как бы это сказать, не все его альбомы были одинаково успешными. У Дэвида Боуи 26 альбомов. Некоторые стали феноменально популярны, например «Зигги Стардаст» (полное название альбома «Взлет и падение Зигги Стардаста и Пауков с Марса», 1972 год. – Infox.ru). Он провел три года в чартах в Великобритании и полтора года в чартах США. Но обычно его альбомы не задерживались надолго в чартах», – поделился своими знаниями доктор Труп.

Полезное с приятным

Интерес Ника Трупа к творчеству Боуи возник сначала как хобби, но потом это хобби гармонично соединилось с профессиональной деятельностью. Доктор Труп и его коллеги изучают долгосрочное влияние на психологическое состояние человека творчества, в частности написания песен различного содержания. Для анализа песен Боуи, а в 26 альбомах их набралось 226, Труп использовал программу LIWC (Linguistic Inquiry and Word Co – «Лингвистическое исследование и подсчет слов»), созданную психологом Джеймсом Пеннебейкером (James Pennebaker) из Техасского университета. Доктор Труп отметил, что программа подсчитывает содержание в тексте языковых конструкций с определенным психологическим смыслом. Анализирует текст именно количественно, не претендуя на качественную интерпретацию изучаемых текстов.

«Я проследил связь между использованными словами и тем, как долго альбомы Боуи проводили в чартах, – рассказывает доктор Труп, – и выяснил, что наиболее успешными оказывались песни, в которых описаны позитивные эмоции и процессы социализации». Труп отмечает, что есть и исключения – иногда мрачные или грустные песни также становились популярны. Но в целом ситуация именно такова: людям нравятся песни, описывающие положительные эмоции, взаимодействие между людьми и общение, а также содержащие слова, вызывающие положительные эмоции, например «хороший», «элегантный». А не нравятся людям песни про смерть, травмы, а также те, в которых в явном виде упоминаются перемещения, путешествия и телесные контакты, прикосновения.

Ник Труп считает, что его исследование пригодится авторам для написания популярных хитов и принесет им коммерческий успех. А вот воспользуется ли его исследованием сам Дэвид Боуи, ученому неизвестно. И чтобы долго не ждать, он самостоятельно написал «Идеальную песню Дэвида Боуи». Автор просит не воспринимать ее слишком серьезно: она написана в качестве забавной иллюстрации:

Team, Meet Girls; Girls, Meet Team
Buddy loves good loving : Calm and proud while peace wins
Warmth and conversation : Heaven`s energy and an elegant charm
Truth wins – an adult love to win awards
Sweet faith : Secure in the affection of a better boy
Feeling admiration : A cheerful kiss, kiss the phone
Truth wins – an adult love to win awards
Team, meet girls; girls, meet team
They met and were loving : Perfectly amazed, comfort and cared for
A loyal companion : Share, relax, creating humans XXX
Dear charm, playing nice give paradise smiles
Truth wins – an adult love to win awards
Team, meet girls; girls, meet team
Team, meet girls; girls, meet team
Special persons with casual ease enjoy the band
Lucky and rich, a special guest hero
Team, meet girls; girls, meet team
Team, meet girls; girls, meet team
Girls, meet team; team, meet girls

В предстоящем учебном году доктор Труп планирует использовать некоторые полученные наработки в работе со своими студентами-психологами. Он планирует выяснить, как слова, используемые в речи и в творческой деятельности, особенно в написании стихов, влияют на настроение и психологическое здоровье человека.
Источник: infox.ru

Текст на болгарском:
Текст: Димитър Василев
музика: Йосиф Цанков

И ето – пак е лято,
и ето – пак сме двама:
един до друг на слънчевия бряг
и пясъкът е също,
като розов пламък –
морето ни люлее в своя бяг…

Но ти мълчиш и аз мълча, и сякаш
една вълна измива радостта,
и чайките пищят, и носят мрака,
със който ще ни раздели нощта.

Море, море на младостта
вземи горещите ми длани
и възвърни ми любовта,
и песента, и песента ми…

Аз вярвам в силата на красотата,
скалите, пясъкът и плажа нов
ще породят отново во серцата
една дори по-хубава любов…

Перевод на русский
И вот снова лето,
И вот мы вдвоём:
Друг с другом на Солнечном Берегу
и песок тоже, как
розовый шалфей –
море нас качает в своём беге…

Но ты молчишь и я молчу, и будто
волна смыла радость,
И чайки кричат , и несут мрак ,
с которым нас разделит ночь.

Море, море молодости
возьми горячие мои ладони
и верни мне любовь ,
и песню, и песню мою…

Я верю в силу красоты,
скалы, песок и пляж новый
породят сново
даже более красивую любовь…

Текст с аккордами песни Yesterday (Paul Mccartney, The Beatles)

 F         Em7          A7                Dm       /C  Bb
 Yesterday     All my troubles seemed so far away
         C                       Fsus4    F
 Now it looks as though they`re here to stay
 C/E  Dm   G        Bb    F
 Oh   I believe in yesterday

  F       Em7          A7            Dm          /C  Bb
 Suddenly     I`m not half the man I used to be
             C            Fsus4 F
 There`s a shadow hangin` over me
 C/E Dm     G        Bb    F
 Oh  yesterday came suddenly

 Em7  A7  Dm  C  Bb Dm        Gm6
 Why she had to go  I don`t know
      C7       F
 she wouldn`t say
 Em7 A7   Dm   C       Bb   Dm    Gm6
 I  said something`s wrong now I long
      C7    F
 for yesterda-a-a-ay

 F         Em7           A7           Dm           /C  Bb
 Yesterday     Love was such an easy game to play
        C               Fsus4 F
 Now I need a place to hide away
 C/E Dm    G      Bb     F
 Oh  I believe in yesterday

Часы и канва(Поедем, поедем…)

Em       H7                Em
Поедем, поедем, пока ещё жив.
F       Em      F          Em
Направо стояли часы и канва,
F       Em      F          Em
Поедем направо - канава направо,
F       Em      H7
Направо, направо - прилив и прилив...
Поедем, поедем, пока ещё жив.
Налево стояли часы и канва
Поедем налево - канава налево,
Налево, налево - отлив и отлив...
Вот так и поедем, пока ещё жив.
Напрасно стояли часы и канва,
Поедем оттуда, поедем отсюда,
Сюда и отсюда - залив и залив...
Я умер, я умер - пока ещё жив...
Наверно стояли часы и канва,
Поедем оттуда, поедем отсюда,
Поедем, поедем - налив и налив...
Поедем, поедем, пока ещё жив,
Поедем, поедем, пока ещё жив,
Поедем, поедем, поедем-поедем,
Поедем, поедем, пока ещё жив..

В студийных вариантах и концертах исполнение может отличаться. Таков Лёня Федоров