Поскольку читателям понравилась история величайшей песни Yesterday группы The Beatles, которую я выкладывал в самом начале, я решил продолжить эту тему и перевести историю песни Let It Be. Эта песня не менее широко известна и её история, тоже, заслуживает внимания. Эта статья, как и статья об Yesterday, перевод с сайта The Beatles Song Stories
Сингл Let It Be был выпущен в марте 1970 и это было похоже на «лебединую песнь» Битлз (The Beatles). Фактически песня была записана в январе 1969 и никто не имел понятия, что сингл может стать последним.
Пол (Paul McCartney) написал Let It Be от возникшего чувства отчаяния, когда группа начала разваливаться. Документальный фильм с таким же названием начинался с записи репетиции после живого выступления, но, как оказалось, это стало записью предсмертных мук группы.
К этому времени Джон (John Lennon) предпочитал проводить свое время с Йоко (Yoko Ono) в студии и были не очень-то гостеприимны. Джордж (George Harrison) уже покинул группу и был обескуражен тем, что его песни были отвергнуты. Даже Ринго (Ringo Starr) брал короткий отдых во время записи White Album, когда атмосфера в группе накалялись.
Маккартни, на самом деле, пытался взять на себя роль лидера, потому что понимал, что без хорошей организации и дисциплины им ничего не достичь. «Я думаю, мы были так негативно настроены, потому что Эпстайн (Brian Samuel Epstein), скончался». — рассказывал в фильме Пол — «Мы не были позитивными, поэтому взаимоотношения внутри группы расстроились. Не было ничего позитивного. Но это небольшая помеха. Единственный способ преодолеть такую мелочь это мыслить позитивно всем четверым или же просто забыть об этом».
Хотя роль Маккартни была необходима, его не поддержали. Остальные участники группы возмущались и ругали его в студии. Пол написал Let Me Be в качестве ответа на все это. «Я написал ее, когда все эти проблемы начали доставать меня» — сказал он — «Я действительно, как будто, погрузился в темноту и написание этой песни оказалось чем-то вроде изгнания призраков». В результате получился гимн наполненный религиозными чувствами, с отсылкой на мать Мэри (Mary), которая может быть представлена как Дева Мария. Однако на самом деле Пол имел виду свою мать, от которой он ожидал получить поддержку в трудный час.
Это правдивая история произошла в конце 70х, когда я пытался предложить свои работы в Музей Современного Искусства в Нью-Йорке. Я был расстроен, из-за того, что мои работы никого не впечатлили и я вышел из музея и уселся на ступеньках церкви Св. Томаса на 5й Авеню и стал смотреть как люди прогуливаются. Потом я посмотрел на парня, который пел “Sulu on Star Trek”, я вдруг подумал “Кажется сегодня — тот день, когда я должен увидеть знаменитостей”, и я вскочил на автобус и поехал в центр города.